Treasures among the tins and trinkets, creatively kitschy products and decor for the holiday or for every day